THREE HAIKU FOR MY SON
Inspired by Kazuhiko Ito’s
dear brother
don’t forget this—
birds
flying through the sky
have heavy entrails
Ferris Wheel: 101
Modern and Contemporary Tanka,
Kozue Uzawa and
Amelia Fielden, trans., Cheng & Tsui, 2006
Dear son,
remember this:
birdsong after rain
isn’t music
to worms
the peace dove
shits on your head
just like any other bird
women
with sultry voices
don’t have to shout
FOUR TANKA
home from college
my older sister
sprawls on the sofa
brazenly reading
Lady Chatterley’s Lover
outside my window
the snow-covered
mountain
T.S. Eliot
climbed in his youth
dull gray day
I turn on the lights
at lunchtime--
how once I devoured
Koestler’s Darkness at Noon
to remind himself
how lucky he is
my husband
dips into
the Gulag
Archipelago
Interesting how the poet is the only author in the four tankas cited by name rather than alluded to through the title of one of their books. Love these tankas!
ReplyDelete