Wednesday, November 27, 2013

Three Visual Poems (Márton Koppány)
































-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------































-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

































-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation (2009); Dream (2007); Still Lifefor Carmen Racovitza (2012) [latter from Addenda]. 



My inclinations have always directed me towards the (actual, ever-changing) limits of verbal communication. But I don't distrust/need/enjoy words more or less than the empty spaces between them, the sheet of paper they are written on, the rhythm of the turning of the pages, unknown and forgotten symbols, fragments, natural formations like clouds—each of them and any combination of them may be an invitation. When I feel easy and ready to make something, I experience their complete equivalence.

Márton Koppány (b. 1953) lives in Budapest, Hungary. He started writing "visual" poetry at the end of the seventies and since then his work has been widely published and exhibited. His latest book in print is Addenda, Otoliths, 2012. Two other books from Otholits are Endgames and, with Nico Vassilakis, From the Annual Record of the Cloud Appreciation Society. His poems were included in three recent anthologies of visual poetry and language art: The Last Vispo (Fantagraphics, 2012), A Global Visuage (edition ch, 2012), and The Dark Would (Apple Pie Editions, 2013). Read interviews with him in Very Small Kitchen and 3AM Magazine.

No comments:

Post a Comment